,   Ages 11+

Review of basic translation and content of Psukim






Embed


Activity Content:

1. Reading: פרשת וישב
פרק לט
פסוקים ז-כ, מעשה אשת פוטיפר
2. Questions: וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת־אֲדֹנָיו אֶת־עֵינֶיהָ אֶל־יוֹסֵף וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי׃, פסוק ז, Find the word which means "and she lifted."
3. Questions: פסוק ז, ויהי אחר הדברים האלה, What does the word אחר show?, Long after, Directly after, Something bad, Good news
4. Questions: וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר אֶל־אֵשֶׁת אֲדֹנָיו הֵן אֲדֹנִי לֹא־יָדַע אִתִּי מַה־בַּבָּיִת וְכֹל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לוֹ נָתַן בְּיָדִי׃, פסוק ח, Tap the word which means "and he refused".
5. Questions: פסוק ח, ולא ידע אתי מה בבית, What does this show:, Potiphar didn't know Yosef's identity, Potiphar fully trusted Yosef
6. Questions: אֵינֶנּוּ גָדוֹל בַּבַּיִת הַזֶּה מִמֶּנִּי וְלֹא־חָשַׂךְ מִמֶּנִּי מְאוּמָה כִּי אִם־אוֹתָךְ בַּאֲשֶׁר אַתְּ־אִשְׁתּוֹ וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹהִים׃, פסוק ט, Which phrase means "he hasn't held back from me"?
7. Questions: פסוק ט, על מי נאמר: באשר את אשתו, פוטיפר, אשת פוטיפר, יוסף, פרעה
8. Questions: פסוק י, וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל־יוֹסֵף יוֹם יוֹם וְלֹא־שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ לִהְיוֹת עִמָּהּ׃, Which words show that Yosef didn't agree to the idea of Eishes Potiphar?
9. Questions: פסוק י, How long do Chazal say יום יום is?, One year, Two years, One day, Two days
10. Questions: פסוק יא, Which words explain why Yosef went to Potiphar's house?, וַיְהִי כְּהַיּוֹם הַזֶּה וַיָּבֹא הַבַּיְתָה לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתּוֹ וְאֵין אִישׁ מֵאַנְשֵׁי הַבַּיִת שָׁם בַּבָּיִת׃
11. Questions: וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ לֵאמֹר שִׁכְבָה עִמִּי וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׃, פסוק יב, Tap the words which אשת פוטיפר said to יוסף
12. Text Input: What is the translation of ותתפשהו?, פסוק יב
13. Questions: פסוק יג, What does כי mean in this פסוק?, BECAUSE, THAT, וַיְהִי כִּרְאוֹתָהּ כִּי־עָזַב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס הַחוּצָה׃, WHEN
14. Questions: פסוק יג, וַיְהִי כִּרְאוֹתָהּ כִּי־עָזַב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס הַחוּצָה׃, Like, When, Because, What does a כ before a verb mean?
15. Questions: פסוק יד, וַתִּקְרָא לְאַנְשֵׁי בֵיתָהּ וַתֹּאמֶר לָהֶם לֵאמֹר רְאוּ הֵבִיא לָנוּ אִישׁ עִבְרִי לְצַחֶק בָּנוּ בָּא אֵלַי לִשְׁכַּב עִמִּי וָאֶקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל׃, Which phrase is referring to יוסף?
16. Questions: פסוק יד, על מי נאמר: הביא לנו איש עברי, פוטיפר, פרעה, יוסף
17. Questions: פסוק טו, וַיְהִי כְשָׁמְעוֹ כִּי־הֲרִימֹתִי קוֹלִי וָאֶקְרָא וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ אֶצְלִי וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׃, Which word means "and he ran away"?
18. Text Input: כשמעו, Translate:
19. Questions: וַתַּנַּח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ עַד־בּוֹא אֲדֹנָיו אֶל־בֵּיתוֹ׃, פסוק טז, Where did אשת פוטיפר place the garment of יוסף?
20. Puzzle: ותנח =, בגדו =, אדניו =, יוסף, אשת פוטיפר, פוטיפר, Drag answers to correct place., פסוק טז
21. Questions: פסוק יז, וַתְּדַבֵּר אֵלָיו כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר בָּא־אֵלַי הָעֶבֶד הָעִבְרִי אֲשֶׁר־הֵבֵאתָ לָּנוּ לְצַחֶק בִּי׃, מי אמר למי: אשר הבאת לנו לצחק בי, יוסף לאשת פוטיפר, אשת פוטיפר ליוסף, אשת פוטיפר לפוטיפר
22. Questions: פסוק יח, וַיְהִי כַּהֲרִימִי קוֹלִי וָאֶקְרָא וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ אֶצְלִי וַיָּנָס הַחוּצָה׃, Tap the phrase which means "when I raised my voice"
23. Questions: פסוק יט, Tap on the words which tell us how פוטיפר reacted to what his wife said., וַיְהִי כִשְׁמֹעַ אֲדֹנָיו אֶת־דִּבְרֵי אִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר דִּבְּרָה אֵלָיו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה עָשָׂהּ לִי עַבְדֶּךָ וַיִּחַר אַפּוֹ׃
24. Questions: פסוק כ, וַיִּקַּח אֲדֹנֵי יוֹסֵף אֹתוֹ וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקוֹם אֲשֶׁר־אסורי [אֲסִירֵי] הַמֶּלֶךְ אֲסוּרִים וַיְהִי־שָׁם בְּבֵית הַסֹּהַר׃, פסוק כ, Tap on the phrase which means "prisoners of the king".
25. Questions: פסוק כ, ויתנהו אל בית הסהר, What is the best way of translating the שרש of נ-ת-נ here?, GIVE, PUT, THREW, TAKE
26. Reading: עבודה מצוינת!!